Tidligere i Lost:
Lige nu må vi prioritere det.
Hvordan kom du her til øen?
Skibet stødte ind i klipperne, gik på grund.
Vent et øjeblik. Hvad vil du nu?
- Lave snebolde? - Hold bambussen fast.
Tror jeg.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Det går fremad.
Så længe der ikke er nogen der saboterer denne her.
Der bliver holdt vagt døgnet rundt.
lngen kommer nær, hvad enten de vil sætte ild til den eller ej.
Chancerne for, at et skib
vil bemærke tømmerflåden er ikke stor.
Vi mangler noget, der udsender et nødsignal
til de skibe, der kan sejle forbi. Et SOS.
Jeg spørger Sayid, men selvom han kunne lave sådan et,
så kan han ikke få noget strøm til det.
Sagde Sayid ikke, at den franske pige have batterier?
- Absolut ikke. - Jeg beder dig ikke om at hente dem.
- Jeg gør det selv. - Nej.
- Vi forsøger... - Tror du, hun vil
give noget hun behøver til en fremmed?
Du skal bare fortælle mig, hvor jeg kan finde hende. Det er alt.
Jeg var besvimet, da jeg blev bragt til lejren.
Jeg var omtåget. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Ved ikke? Eller vil ikke vide det?
Sayid, hør. Du har hendes kort og hendes papirer.
Du troede, de viste vej til noget.
- Jeg tog fejl. - Måske viser de vej til hende.
Jeg ved ikke, hvad papirerne betyder!
Det kan være en forstyrret kvindes tågesnak.
Sangtekster blandet med ligninger!
Hvis kortet viser vej til hende,
så betyder det, at hun holder til i dette område.
Hun gav det et navn. Territoire Foné.
Shannon oversatte det.
Det betyder ''Mørkt Territorium''. Vil du gerne besøge det sted?
- Så du vil ikke hjælpe? - Det sagde jeg ikke.
Jeg laver nødsignalet. Prøv at finde en anden strømkilde.
- Se i cockpittet. - Vi går ikke ind i cockpittet.
Sving med din partner
- Op med benet! - Hugo, hvad laver du der?
- ...når du skærer.... - Jeg tjekker noget ud.
Jeg håber ikke, du kigger på pigerne med G-streng igen.
Hør, mor, det har vi talt om.
Hvis jeg skal bo her, så må du respektere mit privatliv.
Og det gør jeg ikke.
Se dig lige. Det er lørdag aften.
En voksen mand, der sidder derhjemme og ser fjernsyn.
Du burde gå ud. Se om du kan finde en sød pige.
Det skal jeg nok.
Du burde spise mere sundt. Du har taget på.
...og bonustallet er 42.
Dette er aftenens trækning i Mega Lotto Jakpot.
Fire, otte, 1 5, 16 og 23,
og bonustallet er 42.
Dem der har disse tal har vundet
eller skal dele en rekordstorjakpot.
Ja, Mary Jo, for det er den sekstende uge uden en vinder.
Hej.
Er du vågen?
Jeg tænkte selv på det samme.
Skrev den franske dame det?
Det er midt om natten. Hvad vil du?
lkke noget. Jeg kunne ikke sove.
Og jeg blev nysgerrig.
Dig og Shannon,
l har forsøgt at finde svarene på nogle af disse ting,
og jeg tænkte på...
...hvad l har fundet ud af.
- Om hvad? - Det ved jeg ikke.
Der er tallene, hun skrev ned flere gange.
Hvad er deres betydning?
Engang troede jeg, de var koordinater.
Ja, koordinater.
Da du fandt den franske pige,
sagde du, der var en ledning på stranden.
Du sagde, den ledte dig til hende.
Nej. Den ledte mig i en fælde, hun havde sat.
Hun bor sikkert tæt på, ikke?
- Er du interesseret i Rousseau? - Nej, det er jeg ikke.
Vi snakker jo bare, makker.
Undskyld, hvis det passer dårligt.
Godnat.
Ja, dig.
Hvordan fandt du på vindertallene?
Jeg tænkte bare på dem.
- Vil du præsentere din familie? - Åh, ja, okay.
Denne bly skønhed er min mor, Carmen. Kom her, mor.
Og det er min bror, Diego, og hans kone, Lisa.
- Vi er rige! - Det er fint.
lgnorer ham. Han er en idiot. Og...
l skal møde ham her. Den flinkeste fyr jeg kender.
Min bedstefar, Tito. Han har haft tre jobs i...
- Hvor længe, Abuelito? - 52 år.
52 år!
Han er 70 år gammel, men det tætteste han har været på at holde ferie,
var da han skulle have en pacemaker for fire år siden.
Det første jeg vil gøre med pengene er at give ham den ferie, han fortjener.
Det er det, det handler om for mig,
nemlig at kunne gøre ting for dem, jeg holder af.
Jeg har udsat min familie for meget på det seneste,
og nu kan jeg gøre det godt igen.
Måske kan jeg købe et nyt hus til min mor.
Og når min bedstefar kommer hjem fra sit krydstogt,
så kan vi lave nogle af de ting, vi altid gerne har villet.
Bedstefar?
- Hej. - Jeg laver ikke noget.
Hvad?
- Hvad? - Jeg siger bare godmorgen.
Åh. Okay.
Godmorgen.
- Undskyld. - Skal du et sted hen?
Mig? Nej.
Ja...
Jeg ville bare gå en tur.
Prøve at finde et nyt sted at fiske.
- Jeg går med. - Det er okay.
En gåtur ville gøre mig godt.
Jeg trænger til at være alene lige nu.
Okay.
Jeg er kraftigt bygget. Jeg dehydrerer hurtigt.
Ja.
Ja, okay.
Claire, har du et øjeblik?
- Ja. - Jeg tænkte på, om du har tid
til at hjælpe mig med et projekt.
- Mig? - Ja.
Jeg skal bygge noget, og kunne bruge en hjælpende hånd.
Jeg er i niende måned. Jeg kan dårligt vade ned på stranden.
Kan du holde en sav?
- Ja. - Kan du bevæge hånden frem og tilbage?
- Måske. - Du er perfekt.
Kom.
Okay.
Hvad er det, vi skal bygge?
Hvor er det?
- Hvor er hvad? - Kortet. Du finder hende ikke med det.
- Jeg har det ikke. - Det er værre,
du ikke gør det beskidte arbejde. Du får Hurley til det.
Et øjeblik. Hurley?
Han kom forbi mit telt i går. Han spurgte mig om Rousseau.
Om de tal hun skrev ned, og hvor jeg fandt hende.
Du ved ikke noget om det her, vel?
Charlie, har du set Hurley?
For et par timer siden. Han ville gå en tur.
Han opførte sig underligt.
Åh, nej. Han vil finde hende.
- Hvornår kommer du tilbage? - Før mørkets frembrud, hvis vi ser ham.
Hvorfor?
Er du bekymret for mig?
Og hvad hvis jeg er?
Sayid!
Er du klar?
Jeg skal nok klare den.
Hugo, skru ned for den støj.
Undskyld.
Hvor skal jeg hen? Du ved, jeg ikke kan lide overraskelser.
Du vil synes om den her, mor.
Efter alt det du har været igennem...
...med bedstefar...
Og fader Aguilar, der blev ramt af lynet til begravelsen.
Det var en uventet storm.
Og Diego, der flyttede hjem igen,
- da Lisa forlod ham for servitricen. - Nævn ikke den luder.
Du fortjener, at der sker noget godt.
Ved du hvad?
Lige siden jeg vandt i lotto, er det som om...
...vi har været forfulgt af uheld.
Det er som om,
der er en forbandelse over pengene.
Det er blasfemi. Du ved, at vi er katolikker.
- Vi tror ikke på forbandelser. - Mor, jeg siger det bare.
Okay, vi er der næsten. Tag det for øjnene.
- Hvorfor skal jeg have det på? - Kom med hånden.
Pas på. Træd ned.
Jeg kan ikke se noget.
Okay, nu kan du tage dit bind for øjnene af,
så du kan se dit nye drømmehus.
Min ankel.
Tag bare dit bind for øjnene af.
Hvorfor skulle jeg have det på?
Kan jeg lugte røg?
Pis!
Jeg må ringe til 1 1 2.
Fortæl dem, at jeg har brækket min ankel.
Smid telefonen. Fjern dig fra bilen.
- Det er huset. - Gør det! Nu!
Vend dig om.
Så forbandelser findes ikke, mor?
Du har ret til ikke at udtale dig.
Hvis du gør, kan det bruges mod dig i retten.
Franske tøs!
Du burde være glad.
Alle dine aktier er steget.
Dine futures i appelsinhøsten er steget eksplosivt
efter den tropiske storm i Florida.
Og du er nu majoritetsaktionær
i et kassefirma i Tustin.
- Et kassefirma? - De laver kasser.
Det er en lukrativ forretning. Alle skal bruge kasser.
Det minder mig om din gummiskofabrik i Canada...
- Ejer jeg en gummiskofabrik i Canada? - lkke længere.
- Den brændte ned for en måned siden. - Selvfølgelig gjorde den det.
Måske læste du om det. Der var omkring otte der døde i branden.
Den gode nyhed er, vi overforsikrede den.
Du vil tjene en bunke penge på den.
Når vi tager forliget med LAPD med,
efter din ubegrundede anholdelse, er du dobbelt så rig som
for to måneder siden.
Det er utroligt, politiet troede, du var narkosælger.
Jeg var uheldig.
Du er ikke den første lottovinder der mener,
at pengene kun har skabt problemer. Det er i dit hoved.
Tror du ikke på ulykkesfugle? På forbandelser?
Jeg er revisor. Jeg tror på tal.
- Hvor fik du dem fra? - Hvad?
Tallene. Hvor kom de fra? Nogens fødselsdag?
- Telefonnummer? - Det var bare noget...
Hvad?
Det er det.
Det er ikke pengene, det er tallene.
Tallene er forbandede.
Se ikke sådan på mig. Jeg er ikke skør.
- Det er virkelig... - Hør på dig selv.
''Tallene er forbandede.'' Der findes ikke...
Kan du slå lidt hårdere?
Undskyld. Generer tømmerflåden dig, der skal redde os?
- Ja, lige nu gør den. - Hvorfor hjælper du ikke til?
Det gør jeg også.
Jeg kigger efter pyromaner.
Walt siger noget.
Du kunne hjælpe os, eftersom du allerede har købt din billet.
Bandt du den som jeg bad dig om? Hvis du havde gjort det,
så ville den stadig hænge sammen.
Hvad er der galt med dig? Hvad er dit problem?
Han vil aldrig tale med mig igen.
Jo, om et stykke tid.
Jeg ydmygede ham.
Når tømmerflåden sejler af sted,
tror du så, at han vil tage med dem?
Det ved jeg ikke.
Stop!
- Hvad? - Stop.
Du står på en trykudløser.
Hvis du fjerner vægten, så bliver de udløst.
Åh, mand.
Vl skal finde en anden vægt at stille på udløseren.
- Hvordan gør vi det? - Flyt dig ikke.
Slap af, alle sammen.
- Må jeg smide den? - Jeg kan finde en sten.
- Jeg smider ledningen. - Nej!
- Jeg kan godt. - Flyt dig ikke.
Jeg kan godt komme væk. Jeg er hurtig.
- Bliv der. - Nej, vent!
Du skal ikke...
Hurley, hvad fanden er der galt med dig?
lkke noget.
Hvad laver du herude?
Jeg manglede et batteri.
Alvorligt talt, hvad sker der?
lngenting.
Kommer l?
Vil l med? Okay.
Jeg må hellere føre an.
Udmærket idé.
Lenny. Han hedder Lenny.
- Eller Leonard. - Men du kender ikke hans efternavn.
Jeg vil bare tale med ham i fem minutter.
Hvis du ikke kender hans navn,
- så kan jeg ikke slå det op. - Hvor mange hedder Leonard her?
Kan du ikke bare prøve ''Leonard''?
Han har været her en evighed. Han kender mig.
Vores journaler er fortrolige. Alle besøgende...
Det skal du ikke gøre lige nu!
Lad pæren være til en anden gang.
Fem minutter.
Jeg behøver kun fem minutter.
- Hej. - Jeg er glad for at se dig!
Hvad laver du her?
Jeg troede ikke, du og Leonard var gode venner, Hugo.
Vi var meget sammen.
Jeg skal ikke forstyrre jer.
Held og lykke, Hugo.
BESØGENDE
Hej, Lenny.
Kan du huske mig?
Hugo.
Hurley.
Jeg kom...
...bare forbi, og...
Hør, Lenny, jeg må vide, hvad tallene betyder.
4-8-1 5 1 6-23-42.
Kom nu, Lenny, fortæl mig det.
Fortæl mig, hvor du fik tallene fra.
Er det derfor, du er her?
Er det på grund af tallene?
Har de gjort noget ved dig?
Jeg tror, de gjorde noget ved mig.
Jeg tror, de har gjort mig til en ulykkesfugl.
Der sker alle omkring mig noget dårligt.
Når jeg siger, jeg tror, det er min skyld,
kigger de på mig, som om jeg er skør.
De tror mig ikke. Jeg ved, det er sandt.
Lige siden jeg vandt i lotto med de tal...
Brugte du tallene, da du spillede lotto?
- Ja. - Det skulle du ikke have gjort.
- Du åbnede æsken. - Hvad?
- Du måtte ikke bruge dem! - Hvorfor?
Det holder ikke op! Du må væk fra de tal.
- Langt væk. - Okay. Slap af.
Forstår du det ikke?
Du må væk fra dem, ellers holder det aldrig op.
- Slap af. - Jeg må have nogle svar.
- Gå med dig. - Tallene!
- Hvor fik du dem? - Sam Toomey. Han hørte dem.
Han hørte dem i Kalgoorlie.
- Hvad er Kalgoorlie? - Det er en by.
- Hvor? - l Australien.
Åh, gud.
Den stopper her.
Den går ned i jorden.
Det er et problem.
l burde kigge på det her.
- Du nævnte ikke noget med en bro. - Jeg har aldrig set den før.
- Hun kan ikke have bygget den. - Nej, men det kunne hendes folk.
Eller Ethans folk.
- Hvad laver du? - Jeg vil bare tjekke den ud.
- Bliv her. - Kom tilbage!
Slap nu af.
Hvis han kan...
Er du okay?
Jeg er okay.
l to bliver lige der.
Vi finder en vej rundt om, og så mødes vi der.
Glem det! l bliver der!
Der er en sti lige her.
Hold kæft og lyt til Jack. Han sagde, vi skulle bliver her.
Du opfører dig sindssygt.
Hvis vi ikke var herude, så ville jeg sige, du var faret vild.
- Hej. Bor Sam Toomey her? - Ja. Jeg er hans kone.
Er han hjemme?
Jeg vil gerne tale med ham.
Det ville jeg også gerne,
men Sam har været død i fire år.
Din mand arbejdede sammen med en fyr, jeg kender, Leonard Simms.
Ja. De var i flåden sammen.
Hvordan går det med Leonard?
Er han stadig i militæret?
Han er... gået på pension.
Han fortalte mig, at Sam...
...havde hørt noget.
- Du taler om tallene. - Ja.
Tallene. Præcis.
Ved du noget om dem?
Sam og Leonard var udstationeret på en lyttepost,
der overvågede transmissioner i Stillehavet.
Kedeligt job. Sam hadede det.
Det eneste de hørte var atmosfæriske forstyrrelser.
lndtil en aften for omkring 1 6 år siden,
hvor de hørte noget andet.
De hørte en stemme,
en stemme der gentog disse tal
igen og igen.
Et par dage senere var vi på markedet i Kalgoorlie,
og der var en fyr, der havde en krukke på størrelse med en pony.
Den var fyldt til randen med bønner. Han ville give 50 000 dollars til den,
der kunne gætte, hvor mange bønner der var i krukken.
- Sam brugte tallene. - Ja.
Han gættede præcis, hvor mange der var.
Manden havde lavet det nummer i 40 år,
men ingen var kommet tæt på svaret før.
Så vi vandt pengene.
På vej hjem punkterede en varevogn på motorvejen
og stødte frontalt ind i os.
Jeg mistede mit ben den aften.
- Hvad med Sam? - Fik dårlig nok en skramme.
De fleste ville være glade for, at de havde været så heldige,
men ikke ham.
Han blev aldrig den samme igen.
Han begyndte at tage notater.
Når der skete noget slemt omkring os,
så troede han, at det var på grund af tallene.
Vi flyttede herud på ødemarken i håbet om, det ville holde op.
Gjorde det?
Fik han det til at holde op?
Ja.
Han kom en pistol i munden og skød sig selv.
Hvad er det, du leder efter, Mr Reyes?
Jeg brugte dem.
Tallene.
Til at vinde i lotto.
Nu tror jeg, jeg er blevet ramt af den samme forbandelse.
Forbandelse? Der er ingen forbandelse.
- Du sagde lige... - Tror du, jeg ville have mit ben,
hvis Sam ikke havde gættet antallet af bønner?
lngen oversvømmelser?
lngen nedbrændte huse? lngen der var døde?
Ja... det tror jeg.
Man skaber sit eget held, Mr Reyes.
Giv ikke tallene skylden for det.
Du leder efter en undskyldning, der ikke eksisterer.
Det er en fælde, ikke?
Til at fange dyr i?
Giv mig koppen.
- Hvad er det for noget klister? - Lim.
Hvor har du fundet lim?
Jeg har selv lavet det af dyre-fedt.
Du har lavet lim?
Wow.
Du burde have en af de serier, hvor de ordner folks huse.
Det tror jeg ikke.
Tak for det her.
For at du gav mig noget at lave.
Jeg er træt af at tænke på, hvad der skete derude.
Hvordan går det...
...med din hukommelse?
Jeg kan huske lidt brudstykker.
lkke noget der giver mening.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg er god til at samle brudstykker.
Hvad?
Jeg kan genkende dette område.
Vi er tæt på.
Hvor ved du det fra?
Jeg troede, hun levede under jorden.
Hvad fanden var det?
Et fandens sikkerhedssystem.
Hvis man træder på ledningen, sprænger stedet i luften.
- Der er intet her. - Batterierne?
lntet.
Jeg forstår ikke.
Hun vidste det.
Hun vidste, at jeg en dag ville vende tilbage med andre.
Så hun forlod dette sted,
minerede det og kom videre.
Videre hvortil?
Jack! Sayid!
Ved vi, hvor vi skal hen?
Det lød som om sprængningen kom derfra.
- Tror jeg. - Du ved det ikke.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Hvad vil jeg have? Jeg vil have at vide, hvad vi laver herude.
Og sig ikke, det drejer sig om nogle batterier.
Et øjeblik er du flinke Hurley.
Det næste er du oberst Kurtz.
Det giver ingen mening. Det er ikke dig.
Du kender mig ikke.
Du har aldrig fortalt mig noget om dig selv.
- Alle har ting, der er personlige. - Skift ikke emne.
Vi er fortabt herude.
Jack og Sayid kan være kommet til skade,
fordi du opfører dig som om, du er gået fra forstanden.
Jeg er ikke skør!
- Jeg har mine grunde til... - Jeg har ret til at kende dem.
Okay.
- Vil du gerne vide det? - Ja.
For et år siden...
Skyder nogen på os?
- Du må være den franske kvinde. - Hvem er du?
Hurley.
Sayid, den fyr du torterede...
Du var med på flyet.
Jeg kom her for at finde... Rolig.
Jeg tager bare dine notater.
Fortæl mig, hvorfor du skrev det her.
Hvad betyder tallene?
Det ved jeg ikke.
Hvad?
Ved du det ikke?
Den tingest i skoven...
...måske er det et monster,
måske er det en sur giraf.
Jeg ved det ikke.
Faktum er, at der ikke er nogen, der leder efter os,
og det er lidt underligt.
Jeg følger bare med.
Jeg er bare med på turen.
Gode gamle Hurley er ude for at more sig!
Men ved du hvad?
Nu vil jeg fandeme have nogle svar!
Vores skib opfangede en transmission,
en stemme, der gentog disse tal.
Vi ændrede kurs for at undersøge sagen.
Efter vi led skibbrud,
forsøgte vi at finde kilden, hvor transmissionen kom fra.
Det tog flere uger, før vi fandt radiotårnet.
Er der et radiotårn på øen?
Ja, oppe ved den sorte klippe.
Nogle af os forsøgte at finde ud af, hvilken mening tallene havde,
mens vi ventede på at blive reddet.
Så gik sygdommen i gang.
Da mine folk var døde,
gik jeg op til tårnet
og ændrede transmissionen.
- Nødsignalet vi hørte. - Ja.
Men tallene...
Fandt du ud af noget om dem?
Ved du, hvor de fik deres kræfter fra?
Kræfter?
De bringer uheld for alle.
De er forbandede, ikke?
Tallene er forbandede.
Det var tallene, der bragte mig hertil.
Og det lader til, det samme gælder dig.
Siden dengang
har jeg mistet alt,
og alle jeg holdt af.
Så, ja...
...det har du vel ret i.
De er forbandede.
Tak.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på,
at nogen skulle være enig med mig.
Tak! Tusind tak.
Vi skal finde Hurley og Charlie
og komme ud af junglen.
Jeg hader, at vi vender tomhændede hjem.
Hej!
Nogen beskød os! Hurley og mig.
- Vi ledte efter jer, da... - Rousseau.
- Hvor er Hurley? - Det ved jeg ikke.
Han var lige bag mig, og så var han...
Så var han væk.
- Jeg finder ham. - Nej.
- Vi følges ad. - Hvorhen?
Hvad fanden er der sket med dig?
Et batteri?
Jeg skulle hilse.
Har du fundet på et navn?
Til babyen.
Det har jeg ikke tænkt på.
Jeg ville give den bort.
Bortadoptere den.
- Det må have været svært. - Ja.
Det er lige meget nu.
Det er min fødselsdag.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg er gravid, enlig
og på en ø langt ude på havet.
Det spiller ingen rolle, om det er min fødselsdag, gør det?
Det gør det vel ikke.
Babyens fødselsdag vil ligge tæt på din.
- Det betyder held. - Ja? Tror du?
Ja, det gør jeg.
Tror du på det? Held?
Jeg tror på mange ting.
Sådan.
Okay. Jeg giver op.
Hvad er det?
Det er en vugge.
Tillykke med fødselsdagen, Claire.
Tak.
Jeg ved, der ikke er meget mad, men din bluse?
Når du finder et vaskeri, så giv mig besked.
lnde i junglen,
før vi blev beskudt, ville du fortælle mig,
hvad der var inspirationen for dette eventyr.
Jeg tror, at flystyrtet var min skyld.
- Vær ikke dum. Hvordan kunne du...? - Før vi kom hertil,
skete der altid en masse dårlige ting, hvor jeg befandt mig.
- Mener du uheld? - Ja...
...det er en pæn måde at beskrive det på.
Uheld forekommer.
Fly styrter ned. Folk dør.
Lad mig tale ud.
Tror du, du er den eneste med uløste problemer?
Ved du, hvad jeg lavede, da flyet styrtede ned?
Jeg sniffede heroin på toilettet.
Jeg var en junkie.
Jeg kunne ikke tage på en flyvetur uden at få mig et fix.
Var det også din skyld?
Hvad siger du så til det?
Hvad?
Jeg fortalte dig min største hemmelighed.
Jeg tænkte, du kunne gøre det samme.
Okay.
Derhjemme...
...er jeg 1 56 millioner dollars værd.
Fint. Hold det for dig selv.
- Makker. - Jeg blotlægger min sjæl,
og du fortæller mig bare en vits.